إذا اضطرتك الظروف لأن تشحذ فأطلب من الناس أولاً ثم من أصدقائك . ( مثل إيطالي ) .
إذا كنت نؤوماً فاستعر وسادة دائن . ( مثل أسباني ) .
اذهب للمحكمة بقضية ترجع بقضيتين . ( مثل دانمركي ) .
إن الله يشفينا ، لكن الطبيب هو الذي يأخذ الأجر . ( مثل ألماني ) .
إنه يبيع الجلد قبل أن يصيد الغزال .( مثل فارسي ) .
أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك . ( مثل تركي ).
التخمة أشد فتكاً من الجوع . ( مثل ألماني ) .
الجاهل لا هو إنسان مفيد ولا حيوان ينتفع به . ( مثل فارسي ) .
الجوع أقوى من الحب . ( مثل ألماني ) .
الحب جزاء المحب . ( مثل ألماني ) .
الحب لا يعرف الخوف . ( مثل ألماني ) .
حياة الإنسان الوحيد صعبة . (مثل من التبت) .
الذهب والحجر سيان وهما في الصندوق مخفيان . ( مثل فارسي ) .
زوج ابنك متى رغبت ، وابنتك متى قدرت . ( مثل فرنسي ) .
الشجرة الضخمة تعطي ظلاً أكثر مما تعطي ثمراً . ( مثل إيطالي ).
العالِم محترم في كل مكان ، أما الملك فمحترم في بلاده فقط . ( مثل من التبت ) .
على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم ، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك . ( مثل برتغالي ) .
فكر أولاً ثم تكلم . ( مثل من التبت ) .
القصور العالية كثيراً ما تكون طبقاتها العليا فارغة . ( مثل ألماني ) .
قلما يموت الحب فجأة . ( مثل فرنسي ) .
القيادة الصالحة توجد أتباعاً صالحين . ( مثل هولندي ) .
كان الله في عون الغنم إذا كان الذئب قاضياً لها . ( مثل دانمركي ) .
كثيرون هم الذين يمدحون ما هو حق ويفعلون ما هو باطل . ( مثل دانمركي ) .
كم رجل يهدد ويتوعد وهو يرتعد خوفاً . ( مثل إيطالي ) .
كن منطقياً حتى في وقت المزاح . ( مثل من التبت ) .
لا تركض أبداً وراء امرأة ، ولا ترمواي ، فهناك غيرهما في الطريق . (مثل إيطالي ) .
لا حاجة لاستعمال مطرقة من أجل سحق دود . ( مثل من التبت ) .
لا حب بلا غيرة . ( مثل ألماني ) .
لا السكير يدري بعار الخمر ولا الصاحي يدري بسلطانها . ( مثل ياباني ) .
لا يدفع الله لنا الأجر كل أسبوع أو شهر ولكن في نهاية المطاف . ( مثل هولندي ) .
لا يستطيع المرء أن يحذي حصاناً وهو يجري . ( مثل هولندي ) .
لا يعيد الضحك ما أذهبه الغضب . ( مثل ياباني ) .
لا يغلق الله باباً إلا ويفتح آخر . ( مثل ايرلندي ) .
لا يقول عن الحظ أعمى إلا الذي لا يراه . ( مثل فرنسي ) .
لأن تكون محسوداً خير من أن تكون موضع شفقة . ( مثل ألماني ) .
لقد أقسم الحمّام أن لا يجعل من الأسود ابيضاً . ( مثل أسباني ) .
للذهب أجنحة تحملك إلى مكان عدا الفردوس . ( مثل روسي ) .
ليس للأكذوبة أرجل لكن للفضيلة أجنحة. ( مثل صيني ) .
ليس الحب أعمى ، لكنه لا يبصر . ( مثل ألماني ) .
ليس الحبل الواحد سوطاً . ( مثل من التبت ) .
ليس العبرة في الكبر في السن وإنما في الرجل بمشاعره وفي المرأة بمظهرها . ( مثل إيطالي ) .
ما أعظم النصر الذي يتم دون إراقة دماء . (مثل أسباني) .
ما من نبتة تحمل الأرز مطبوخاً . (مثل ياباني ) .
المبالغة في التحية ازدراء . ( مثل ياباني ) .
المجد المزَيّف قد يزهر ولكنه لا يثمر . ( مثل أسباني ) .
المذنب المحبوب سرعان ما تنكشف براءته . ( مثل فرنسي ) .
المرأة عزيزة على الرجل مرتين : يوم يتزوجها ويوم يدفنها . ( مثل روسي ) .
ملك صالح خير من شرائع عادلة . ( مثل دانمركي ) .
من أراد أن يبقي بيته نظيفاً فليمنع من دخوله امرأة أو كاهناً أو حماته . ( مثل فرنسي ) .
من ارتضى لنفسه أن يكون شاة أكلته الذئاب ( مثل فرنسي ) .
من دواعي الرثاء أن تنفق الذهب في الطلاء . ( مثل فارسي ) .
من صمم على بلوغ الغاية استهان بالوسيلة. ( مثل فرنسي ) .
من كان قفاه من قش يخشى دائماً أن تندلع فيه النار . ( مثل فرنسي ) .
من يتزوج امرأة جميلة يحتاج إلى أكثر من عينين . ( مثل إنجليزي ) .
من يذهب للمحكمة ليكسب قطة يخسر بقرة . ( مثل صيني ) .
من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين . ( مثل فرنسي ) .
هناك أشخاص يرغبون في مساعدتك على وضع سلتك على رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة . ( مثل زنجي ) .
يبقى الحب ما بقي المال . ( مثل فرنسي ) .
يمكنك أن تبعث النصائح والمواعظ ولكنك لا تستطيع بعث مكارم الأخلاق . ( مثل تركي ) .
يهب الله الطيور غذاءها ، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه . ( مثل هولندي )
موضوع: من أمثال الشعوب 
